谷雨，是二十四节气中第6个节气，也是春季的最后一个节气。每年4月19日至21日，太阳到达黄经30°时为谷雨，谷雨时节标志着播种的最佳时节已经到来。
Grain Rain is the sixth solar term in the 24 solar terms and the last solar term in spring. Grain Rain occurs when the sun reaches the longitude of 30° from April 19 to 21 every year. Grain Rain marks the best time for planting seeds.
荣成沿海的谷雨节也叫为渔民节，每年这一天，荣成沿海渔民都自发举行祭海活动。改革开放以来，荣成渔民立改革发展之潮头，开创了渔业生产的荣成模式，荣成市委、市政府从顺应渔民心愿、满足渔民对文化生活的渴望出发，于1991年成功举办了荣成市首届渔民节。
The Grain Rain Festival along the Rongcheng coast is also known as Fisherman's Day. Every year on this day, fishermen along the Rongcheng coast spontaneously hold sea worship activities. Since the reform and opening up, Rongcheng fishermen have been at the forefront of reform and development, creating a Rongcheng model of fishery production. Starting from complying with the wishes of fishermen and meeting their aspirations for cultural life, the Rongcheng Municipal Party Committee and Government successfully held the first Fishermen's Day in 1991.
荣成渔民节，已成为荣成文旅结合的重要文化标签，承载着人们对大海的深情和敬畏，散发着荣成人干事创业的魅力，在传承中引领荣成渔业经济走向更加美好的未来。
Rongcheng Fisherman's Day has become an important cultural label for the integration of Rongcheng culture and tourism, carrying people's deep affection and reverence for the sea, emitting the charm of Rongcheng's entrepreneurship, and guiding Rongcheng's fishery economy towards a better future through inheritance.
谷雨节气的到来还意味着寒潮天气基本结束，气温回升加快，此时来荣成领略一场最美妙的花事，参加一场最激动人心的马拉松赛事，无疑是一件惬意的事。
The arrival of Grain Rain also means that the cold wave is basically over and the temperature is rising faster. At this time, it is undoubtedly comfortable to enjoy the most wonderful event and participate in the most exciting marathon in Rongcheng.
